Interlinear Search for 'Matthew 23:8-10' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 23:8

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""But do not be called Rabbi; for One is your Teacher, and you are all brothers.

NA26 – ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε, (5686) Ῥαββί, εἷς γάρ ἐστιν (5748) ὑμῶν ὁ διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε. (5748)

WH – υμεις δε μη κληθητε (5686) ραββι εις γαρ εστιν (5719) υμων ο διδασκαλος παντες δε υμεις αδελφοι εστε (5719)

PES – ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܬ݁ܶܬ݂ܩܪܽܘܢ ܪܰܒ݁ܺܝ ܚܰܕ݂ ܗ݈ܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܪܰܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܽܠܟ݂ܽܘܢ ܐܰܚܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Matthew 23:9

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""Do not call {anyone} on earth your father; for One is your Father, He who is in heaven.

NA26 – καὶ πατέρα μὴ καλέσητε (5661) ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς, εἷς γάρ ἐστιν (5748) ὑμῶν ὁ πατὴρ ὁ οὐράνιος.

WH – και πατερα μη καλεσητε (5661) υμων επι της γης εις γαρ εστιν (5719) υμων ο πατηρ ο ουρανιος

PES – ܘܰܐܒ݂ܳܐ ܠܳܐ ܬ݁ܶܩܪܽܘܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ ܚܰܕ݂ ܗ݈ܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܐܰܒ݂ܽܘܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 23:10

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""Do not be called leaders; for One is your Leader, {that is,} Christ.

NA26 – μηδὲ κληθῆτε (5686) καθηγηταί, ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν (5748) εἷς ὁ Χριστός.

WH – μηδε κληθητε (5686) καθηγηται οτι καθηγητης υμων εστιν (5719) εις ο χριστος

PES – ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܬ݂ܩܪܽܘܢ ܡܕ݂ܰܒ݁ܪܳܢܶܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܚܰܕ݂ ܗ݈ܽܘ ܡܕ݂ܰܒ݁ܪܳܢܟ݂ܽܘܢ ܡܫܺܝܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 23:8-10